Términos y Condiciones

Terms of Service

Version: 1.0.2

24-01-2026

Active

Introduccion

Gracias por elegir a SIGMA MUSIC como su distribuidor de música digital.

Estos Términos de Uso se celebran entre usted (“Usuario final”, “Usted”, “Su”) y SIGMA MUSIC, una compañía de responsabilidad limitada, organizada y existente conforme a las leyes de los Estados Unidos de América y Japón (“Compañía”, “nosotros” o “nuestro”), con domicilio principal en Tokyo Los siguientes términos y condiciones, junto con cualquier documento que incorporen expresamente por referencia (en conjunto, los “Términos de Uso”), rigen su acceso y uso de la plataforma disponible en https://sigmamusic.net, incluyendo cualquier contenido, funcionalidad y servicios ofrecidos en o a través del sitio web (la “Plataforma”), ya sea como visitante o como usuario registrado

Acceptance of the Terms of Use

Lea atentamente estos Términos de Uso antes de utilizar la Plataforma. Al utilizar la Plataforma o al hacer clic para aceptar o confirmar su conformidad con los Términos de Uso cuando esta opción esté disponible, usted acepta y se obliga a cumplir estos Términos de Uso, incluida nuestra Política de Privacidad, Política de Cookies, Política Antifraude, normativa y regulaciones del RGPD, y cualquier otro documento que podamos publicar en la Plataforma de tiempo en tiempo. Si no desea aceptar estos Términos de Uso, no debe acceder ni utilizar la Plataforma.

Requisito de edad (18+). Esta Plataforma está destinada exclusivamente a personas mayores de dieciocho (18) años. Al acceder, utilizar o registrarse en la Plataforma, usted declara y garantiza que tiene al menos dieciocho (18) años y que cuenta con capacidad legal para celebrar un contrato vinculante. Si usted es menor de dieciocho (18) años, no está autorizado a acceder, utilizar, registrarse ni crear una cuenta en la Plataforma y debe abandonarla de inmediato. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar cualquier cuenta si determinamos (o sospechamos razonablemente) que el usuario es menor de dieciocho (18) años.

Cambios a los Términos de Uso

Podemos revisar y actualizar estos Términos de Uso ocasionalmente, a nuestra entera discreción. Todos los cambios entran en vigor de inmediato cuando los publicamos y se aplican a todo acceso y uso de la Plataforma con posterioridad a su publicación. El uso continuado de la Plataforma después de la publicación de los Términos de Uso revisados significa que usted acepta y está de acuerdo con dichos cambios. Se espera que revise esta página periódicamente para estar al tanto de cualquier modificación, ya que estas son vinculantes para usted.

Definiciones

Para facilitar la comprensión de estos Términos de Uso, las siguientes expresiones principales tendrán los significados que se indican a continuación:

“Cliente”: se refiere a cualquier persona que acceda o haga uso de un Servicio de Música Digital.

“Licenciamiento de Canciones Cover”: se refiere a los servicios de tramitación/obtención de licencias para canciones cover proporcionados por nosotros.

“Distribución Digital”: significa la transmisión, por cualquier medio de transmisión o comunicación de datos, a través de internet, radio por internet, kioscos, puntos de escucha en tiendas, sistemas móviles, inalámbricos, satelitales y sistemas de comunicación similares, ya sean conocidos actualmente o que existan en el futuro, del Contenido del Usuario Final en múltiples formatos digitales, incluidos, entre otros, fragmentos (clips), descargas permanentes, suscripciones, reproducciones en streaming y descargas temporales (timeout-downloads), tonos de llamada (ring-tones) y tonos de llamada de espera (ring-back tones), y cualquier otro medio.

“Servicio de Música Digital”: significa cualquier canal/plataforma digital, como portales de descarga de música, servicios de streaming de música y video, plataformas de música móvil, estaciones de radio digitales (y terrestres), redes de televisión digitales (y terrestres) y redes móviles (por ejemplo, Apple Music, iTunes, Spotify, Tidal, Amazon, etc.), que permite a los Clientes comprar y/o escuchar el Contenido del Usuario Final.

“Usuario Final”: significa usted (en adelante, el Usuario Final), quien es un artista, compositor, autor, productor, agente (incluidos los beneficiarios de regalías), titular de derechos u otras personas que estén autorizadas y facultadas para explotar determinada música (incluida la composición y la grabación) y para utilizar la Plataforma, la API de la Plataforma o partes de estas.

“Contenido del Usuario Final”: significa todas las obras de propiedad intelectual (incluyendo, sin limitación, obras musicales, grabaciones, videoclips, tonos de llamada, tonos reales (real-tones), letras, logotipos, portadas e imágenes/fotografías) respecto de las cuales el Usuario Final tiene los derechos necesarios de explotación, incluidos los “Derechos Conexos” habituales.

“Servicio”: significa el servicio que proporcionamos a través de la Plataforma para poner el Contenido del Usuario Final a disposición en Servicios de Música Digital (en este caso, los Servicios de Distribución Digital).

En consecuencia, estos son los derechos y obligaciones de cada una de las partes:

Acceso a la Plataforma y seguridad

2.1 Durante la Vigencia y sujeto a su cumplimiento de estos Términos de Uso, usted tiene derecho a acceder a la Plataforma y a utilizar el Servicio que proporcionamos a través de ella.

2.2 Para fines informativos, las funcionalidades de la Plataforma incluyen, entre otras:

(a) Cargar el Contenido del Usuario Final en la Plataforma para que esté disponible en Servicios de Música Digital.

(b) Seleccionar los canales, territorios y Servicios de Música Digital en los que los Usuarios Finales desean que su contenido esté disponible.

(c) Prestar servicios opcionales, incluidos control de calidad, distribución, actualizaciones y almacenamiento.

(d) Pagar directamente las tarifas correspondientes por los servicios contratados.

(e) Alojar el Contenido del Usuario Final, calificarlo, transformarlo y transmitirlo a los Servicios de Música Digital.

(f) Actualizar las obras distribuidas en los Servicios de Música Digital.

(g) Dar de baja o retirar contenido (takedown).

(h) Asignar códigos (ISRC, UPC, ISWC).

(i) Acceder a informes de ventas y uso del Contenido del Usuario Final en los Servicios de Música Digital.

(j) Solicitar el pago de las Regalías generadas por el Contenido del Usuario Final.

(k) Gestionar y recibir Derechos Conexos.

Nos reservamos el derecho de retirar o modificar la Plataforma, y cualquier servicio o material que proporcionemos en la Plataforma, incluyendo, sin limitación, cambiar las características, el diseño, la apariencia o la presentación de la Plataforma, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte de la Plataforma no está disponible en cualquier momento o por cualquier período. Ocasionalmente, podremos restringir el acceso a algunas partes de la Plataforma, o a toda la Plataforma, a los usuarios, incluidos los usuarios registrados. Si usted no está conforme con la Plataforma resultante, puede terminar la relación en los términos descritos en estos Términos de Uso.

2.3 Asimismo, usted declara y se obliga a que cuenta con todos los derechos necesarios respecto del Contenido del Usuario Final para explotarlo a través de la Plataforma y, por lo tanto, nos otorga un derecho mundial para reproducir, almacenar, transferir y poner a disposición el Contenido del Usuario Final según lo que usted solicite en cada momento, en los términos descritos en la Sección 6. Este derecho y autorización se otorgan con carácter exclusivo para aquellos Servicios de Música Digital en los que usted decida poner el Contenido del Usuario Final a disposición mediante nuestro Servicio; esto significa que, si usted utiliza el Servicio para poner el Contenido del Usuario Final a disposición en un Servicio de Música Digital específico, no podrá poner ese mismo contenido a disposición en ese mismo Servicio de Música Digital utilizando un servicio distinto del Servicio y la Plataforma.

2.4 Para acceder a la Plataforma o a algunos de sus recursos, es posible que se le solicite proporcionar ciertos datos de registro u otra información. Es condición para su uso de la Plataforma que toda la información que proporcione en la Plataforma sea correcta, esté actualizada y sea completa. Usted acepta que toda la información que proporcione para registrarse en esta Plataforma o de otro modo, incluidos, entre otros, el uso de cualquier funcionalidad interactiva de la Plataforma, se rige por nuestra Política de Privacidad, y usted consiente todas las acciones que tomemos respecto de su información de conformidad con nuestra Política de Privacidad.

Si usted elige o se le asigna un nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, deberá tratar dicha información como confidencial y no deberá divulgarla a ninguna otra persona o entidad. Asimismo, usted reconoce que su cuenta es personal y acepta no proporcionar a ninguna otra persona acceso a la Plataforma o a partes de esta usando su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad. Usted se compromete a notificarnos de inmediato cualquier acceso o uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña, o cualquier otra vulneración de seguridad. También se compromete a cerrar sesión en su cuenta al final de cada sesión. Debe tener precaución al acceder a su cuenta desde un ordenador público o compartido para que otras personas no puedan ver o registrar su contraseña u otra información personal. Tenemos el derecho de deshabilitar cualquier nombre de usuario, contraseña u otros identificadores, ya sean elegidos por usted o proporcionados por nosotros, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, por cualquier motivo o sin motivo, incluyendo si, en nuestra opinión, usted ha incumplido cualquier disposición de estos Términos de Uso.

Lo que puede hacer y lo que no puede hacer

3.1 Al registrarse y cargar Contenido del Usuario Final en la Plataforma, usted asume y se obliga a lo siguiente:

Usted deberá utilizar la Plataforma de manera diligente y cargar información y contenido cuyos derechos le pertenezcan o para los cuales esté autorizado por el titular de los derechos. Usted deberá proporcionar toda la información necesaria para utilizar el Servicio, la cual podremos solicitar durante el uso del Servicio. Usted deberá pagar todas las tarifas aplicables por los Servicios que le prestemos, según se describe más adelante. Usted deberá informarnos sobre cualquier actividad que sea inconsistente con estos Términos de Uso. Usted deberá indicar a través de la Plataforma si el Contenido del Usuario Final contiene contenido “explícito”. El término contenido “explícito” se refiere a contenido que evoque connotaciones sexuales, racistas, violentas o cualquier otra connotación dañina. Usted no realizará actividades ilegales a través de la Plataforma o los Servicios, ni acciones que puedan perjudicar o dañar a cualquier parte, incluyendo a nosotros.

3.2 Usted se compromete a utilizar diligentemente la Plataforma y, por lo tanto, se obliga a:

(a) no otorgar acceso a la Plataforma a ningún tercero ni a empleados que no cuenten con sus propias credenciales para acceder a la Plataforma; (b) no acceder al código fuente de la Plataforma; (c) no utilizar la información, reglas o instrucciones contenidas en la Plataforma para fines distintos de los establecidos en estos Términos de Uso; (d) no divulgar a ningún tercero ninguna información obtenida a través de la Plataforma; (e) no permitir que el público acceda o utilice la Plataforma (incluyendo, sin limitación, a través de internet); (f) no utilizar la Plataforma para cargar contenido que no sea de su propiedad o para el cual no cuente con una licencia expresa para explotarlo comercialmente; (g) no reproducir la Plataforma, total o parcialmente, para ningún fin; (h) no copiar y/o distribuir la Plataforma, total o parcialmente, por ningún medio; (i) no crear ninguna forma de “marco” (frame) o “espejo” (mirror) de (cualquier parte de) la Plataforma en ningún otro servidor o dispositivo inalámbrico o basado en internet; (j) no transferir la Plataforma a ningún tercero; (k) no ceder, vender, revender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, subcontratar o transferir de cualquier otro modo la Plataforma y/o el Servicio a ningún tercero, ni autorizar o designar a ningún tercero para hacerlo; y (l) no modificar la Plataforma ni proporcionar a ninguna persona los medios para hacerlo. Esto incluye la obligación de no crear obras derivadas y/o traducir, desensamblar, recompilar, alterar, destruir o realizar ingeniería inversa de la Plataforma, ni intentar hacerlo, salvo cuando esté expresamente permitido por la normativa aplicable; y no eludir las medidas tecnológicas de protección incorporadas en la Plataforma.

3.3 Las funcionalidades Quicklink y Shortlink deben utilizarse únicamente para la promoción y la redirección a los servicios de música del Usuario Final y a su catálogo musical. El uso de Quicklink o Shortlink para promocionar o redirigir a otros sitios, incluyendo enlaces de afiliados, virus, contenido dañino o sensible/inapropiado, contenido de odio/racista, contenido pornográfico y/o otros enlaces no relacionados con medios, se considerará spam y podrá dar lugar a una expulsión inmediata y permanente de este servicio.

3.4 En general, usted acepta utilizar la Plataforma de manera legal y diligente y no realizará nada prohibido por la ley o por estos Términos de Uso. Usted será responsable frente a nosotros por cualquier incumplimiento de estos Términos de Uso, según se describe en la Sección 9.

3.5 A determinados usuarios seleccionados se les ha concedido acceso a un “portal” específico con funcionalidades de sincronización y administración de publicación (publishing) dentro de la Plataforma. Los registros enviados allí serían registrados ante las sociedades de recaudación mecánica (HFA, MLC, etc.) y ante las organizaciones de derechos de ejecución pública (PROs) en virtud de un acuerdo que dichas organizaciones hayan celebrado con nosotros. Este “portal” en la Plataforma debe considerarse como el “Anexo A” (“Exhibit A”) mencionado en el Acuerdo. Esta Sección 3.5 solo aplica a ciertos usuarios seleccionados que hayan postulado o hayan sido reclutados por nosotros y que hayan aceptado contractualmente la administración editorial (publishing administration).

3.6 Después del registro, usted puede cargar Contenido del Usuario Final (incluyendo grabaciones sonoras y obras audiovisuales, fotografías, imágenes y otro contenido relacionado) en su cuenta personal para su posterior Distribución Digital.

3.7 Usted solo puede cargar contenido en la Plataforma del cual sea propietario o para el cual tenga el permiso por escrito de los titulares de derechos. Usted no puede cargar legalmente contenido cuyos derechos pertenezcan a terceros. Podemos solicitarle que nos proporcione todos los documentos, contratos y certificados de registro necesarios para confirmar que usted es titular de los derechos del Contenido del Usuario Final, y nos reservamos el derecho de pedirle que no cargue contenido de un autor o productor específico. A nuestra entera discreción, también podemos eliminar de la Plataforma cualquier Contenido del Usuario Final que consideremos que no le pertenece.

3.8 Como se especificó anteriormente, usted no puede, bajo ninguna circunstancia, cargar contenido que pueda ser dañino, amenazante, ilegal, confidencial, difamatorio o calumnioso, acosador, obsceno, indecente, fraudulento, que infrinja derechos de privacidad, que incite al odio o incluya textos de naturaleza racista, étnica u otra similar, que sea contrario a, obstaculice o limite de cualquier manera a cualquier persona, o que pueda exponernos a nosotros o a terceros a daños o responsabilidades de cualquier tipo.

3.9 Usted no puede cargar información privada o falsa de ningún tercero, incluyendo sin limitación direcciones físicas, números de teléfono y/o direcciones de correo electrónico.

3.10 Usted no está autorizado a cargar contenido que pueda infringir cualquier ley nacional o internacional de derechos de autor, cualquier otra ley de propiedad intelectual y/o la titularidad de marca de terceros. Esto incluye infracciones a leyes nacionales o internacionales de marcas y, sin excepción, derechos de imagen y publicidad (“rights of publicity”).

3.11 Como se especifica en otras partes del presente, usted es libre de explotar el Contenido del Usuario Final, directa o indirectamente a través de terceros, en Servicios de Música Digital que no hayan sido seleccionados o puestos a disposición en la Plataforma.

3.12 Nos reservamos el derecho de acceder y analizar la totalidad o parte del Contenido del Usuario Final para garantizar el cumplimiento de la ley y de estos Términos de Uso. También nos reservamos el derecho de eliminar archivos, datos o información que usted haya cargado si determinamos que no cumplen estos Términos de Uso, o si consideramos que no son adecuados o apropiados para la Plataforma o el Servicio.

3.13 Política de tolerancia cero contra fraude, bots y manipulación (Anti‑Fraude)

3.13.1 Principio general (promoción orgánica).

Usted se obliga a promover y comercializar el Contenido del Usuario Final únicamente mediante prácticas orgánicas, legítimas y conformes a la ley, a estos Términos de Uso y a las políticas aplicables de los Servicios de Música Digital.

3.13.2 Actividades prohibidas.

Queda estrictamente prohibido, directa o indirectamente (ya sea por usted, su equipo, sellos, managers, agencias, “promotores”, proveedores de marketing o cualquier tercero actuando en su nombre), realizar o intentar realizar cualquier conducta destinada a manipular artificialmente métricas o rendimiento, incluyendo, sin limitación:

Uso de bots, scripts, automatizaciones o cualquier medio no humano para generar reproducciones, vistas, descargas, “saves”, seguidores, comentarios o cualquier otra interacción.

Compra, intercambio o incentivación engañosa de reproducciones/streams, descargas o interacción (incluyendo “pay-for-stream”, “streaming farms”, click farms o prácticas similares).

Manipulación de playlists (incluyendo colocación fraudulenta, inclusión mediante engaño, o redes de playlists coordinadas para inflar métricas).

Generación de tráfico artificial, redirecciones engañosas, campañas diseñadas para simular consumo real o cualquier técnica para alterar analíticas.

Cualquier práctica que infrinja políticas antifraude, de integridad de streaming o lineamientos de contenido/monetización de un Servicio de Música Digital.

3.13.3 Estándar de determinación (decisión interna y/o DSP).

Para aplicar esta política, será suficiente que, a nuestra entera discreción, determinemos que existe o es razonablemente probable que exista fraude, manipulación o actividad artificial con base en (i) investigación interna, señales técnicas, patrones anómalos, evidencia disponible u otra información razonablemente relevante; y/o (ii) notificación, advertencia, retención, reclamo, reverso, investigación o confirmación por parte de cualquier Servicio de Música Digital, agregador, procesador de pagos o tercero.

3.13.4 Medidas por tolerancia cero (sin previo aviso).

Ante un supuesto comprendido en esta Sección 3.13, podremos, sin necesidad de previo aviso y a nuestra entera discreción, adoptar una o más de las siguientes medidas:

Suspender de inmediato el acceso a la Plataforma y/o el Servicio.

Rechazar entregas, bloquear lanzamientos y/o detener distribuciones pendientes.

Retirar (“takedown”) total o parcialmente el contenido distribuido a través de la Plataforma.

Cancelar permanentemente su cuenta y dar por terminada la relación contractual.

Bloquear futuros envíos y/o impedir nuevas altas, incluso bajo otras cuentas relacionadas.

3.13.5 Efectos sobre pagos, retenciones y ajustes.

Usted acepta que cualquier pago pendiente podrá ser retenido, investigado y/o ajustado conforme a la Sección 4 (Tarifas), incluyendo la compensación de contracargos, reversiones, penalidades, deducciones, costos y montos reclamados o retenidos por Servicios de Música Digital o terceros. Asimismo, usted reconoce que no tendremos obligación de pagarle montos que no hayamos recibido o que hayan sido revertidos, retenidos o recuperados por actividad fraudulenta o sospechosa.

3.13.6 Cooperación e intercambio de información.

Usted nos autoriza a cooperar con Servicios de Música Digital, procesadores de pago y/o terceros en la prevención e investigación de fraude, incluyendo el suministro de información razonablemente necesaria relacionada con su cuenta, su contenido, metadatos, reportes técnicos y/o actividad relevante, de conformidad con la ley aplicable y nuestras políticas publicadas (por ejemplo, Política de Privacidad).

3.13.7 Supervivencia.

Las obligaciones, autorizaciones y consecuencias previstas en esta Sección 3.13 sobrevivirán a la suspensión o terminación de su cuenta y/o de estos Términos de Uso.

Tarifas

4.1 Tarifas del Servicio.

Al utilizar el Servicio, usted deberá pagarnos las tarifas correspondientes a los Servicios contratados.

Salvo que se acuerde mutuamente lo contrario por escrito (por ejemplo, en un acuerdo personalizado), usted recibirá el 100% de los Ingresos Netos que nosotros efectivamente recibamos de los Servicios de Música Digital por la explotación del Contenido del Usuario Final. “Ingresos Netos” significa todos los ingresos efectivamente recibidos por nosotros después de deducir, según corresponda: tarifas de licenciamiento, tarifas de administración, deducciones aplicadas por tiendas/Servicios de Música Digital y socios de servicio, contracargos, reversiones, ajustes, devoluciones, penalidades, costos de procesamiento de pagos y los impuestos aplicables.

Si aplica un acuerdo personalizado, usted nos autoriza a deducir una comisión de ventas conforme al porcentaje acordado sobre los Ingresos Netos efectivamente recibidos por nosotros.

4.2 Pagos, solicitudes de retiro y métodos.

Todos los pagos y reclamaciones asociadas: (i) se gestionarán a través de la sección “Wallet” de la Plataforma; (ii) se realizarán en la moneda indicada por nosotros; y (iii) se pagarán mediante los métodos habilitados en la Plataforma, que pueden incluir PayPal, Venmo (disponible solo para residentes de EE. UU.), transferencia bancaria (por ejemplo, mediante Stripe) y/u otros proveedores de pago disponibles, a la cuenta designada por usted.

Si alguna autoridad impone un arancel, impuesto, gravamen o tasa, usted acepta pagar dicho monto o proporcionar documentación válida de exención cuando corresponda.

El pago de regalías/ingresos generados bajo estos Términos de Uso se efectuará “a solicitud” (“on demand”) dentro de los (60) días siguientes a la recepción de una solicitud de retiro/pago (“payout request”) por parte de usted, siempre que el monto adeudado supere el umbral mínimo de pago aplicable al retiro solicitado.

4.2.1 Retenciones, tolerancia cero Anti‑Fraude y no obligación de pago de montos no recibidos.

En aplicación de la Sección 3.13 (tolerancia cero Anti‑Fraude), usted acepta que podremos, sin necesidad de previo aviso, suspender retiros/pagos, retener montos, bloquear su “Wallet” y/o suspender o cancelar su cuenta cuando, a nuestra entera discreción, determinemos que existe o es razonablemente probable que exista fraude, manipulación o actividad artificial, ya sea con base en investigación interna, señales técnicas, patrones anómalos o evidencia disponible, y/o por notificación, advertencia, retención, reclamo, reverso, investigación o confirmación por parte de un Servicio de Música Digital, agregador, procesador de pagos o tercero.

Usted reconoce que los Servicios de Música Digital pueden retener, revertir, descontar, reclamar o negar pagos por actividad fraudulenta o sospechosa. En tales casos, usted acepta que no tendremos obligación de pagarle montos que: (a) no hayamos recibido; (b) hayan sido retenidos; o (c) hayan sido revertidos, descontados o recuperados por Servicios de Música Digital, procesadores de pago o terceros por causas relacionadas con fraude, bots o manipulación.

Asimismo, usted nos autoriza a retener pagos durante un período adicional de hasta (24) meses (o el máximo permitido por la ley aplicable) cuando sea razonablemente necesario para completar investigaciones y/o cubrir contracargos, reversiones, penalidades, deducciones, costos (incluyendo costos razonables de investigación/gestión) o reclamaciones asociadas a actividad fraudulenta o sospechosa.

Cualquier pago que usted reciba de nosotros estará sujeto a todos los impuestos aplicables (incluyendo IVA, retenciones u otros).

4.2.2 Recuperación/compensación de montos.

El pago de una factura o la ejecución de un retiro por nuestra parte no impedirá posteriormente que impugnemos los importes, realicemos ajustes o ejerzamos los derechos previstos en estos Términos de Uso.

Podremos recuperar cualquier monto adeudado por usted (incluyendo montos pagados previamente que luego sean revertidos o reclamados por un Servicio de Música Digital o por terceros) mediante compensación, reteniendo dichos importes de pagos presentes o futuros, y notificándole al respecto.

4.3 Ajustes, reportes revisados y deducciones futuras.

Si algún Servicio de Música Digital deduce o reclama cualquier monto debido a una contingencia, ajuste, sobrepago, devolución, reverso, investigación, fraude o actividad no válida relacionada con el Contenido del Usuario Final, o si una investigación realizada por nosotros demuestra razonablemente que los ingresos reportados para cualquier mes anterior debieron ser menores, podremos, al concluir dicha investigación y a nuestra entera discreción, emitir reportes de ventas revisados para el/los mes(es) aplicable(s) y deducir el monto correspondiente de pagos futuros, lo cual usted reconoce y acepta.

4.4 Autorización de cobro y cartas de autorización.

Usted autoriza expresa e irrevocablemente a SIGMA MUSIC a cobrar/recaudar los ingresos derivados de la explotación del Contenido del Usuario Final a través de la Plataforma, en la medida en que el funcionamiento del Servicio lo requiera, incluyendo sin limitación ingresos por distribución digital y cualquier otro concepto relacionado con el Servicio que se preste.

Cuando sea necesario, podremos solicitarle que firme una carta de autorización específica (“letter of direction”) conforme lo solicite una entidad de gestión, organización o tercero correspondiente, la cual usted se obliga a proporcionar tan pronto como se le solicite.

4.5 Facturas y recibos.

Pondremos a su disposición las facturas y recibos correspondientes, incluyendo impuestos obligatorios, conforme a la normativa aplicable.

4.6 Cambios de precio, comisión y umbral mínimo.

Nos reservamos el derecho de modificar el precio del Servicio, el porcentaje de comisión de ventas y/o el umbral mínimo de pago. Cualquier cambio se le notificará con no menos de \(30\) días de anticipación a la fecha de entrada en vigor, y será aplicable a ingresos futuros.

4.7 Cobro diferido, deducciones y saldos pendientes.

Podemos decidir no cobrarle inicialmente por el uso del Servicio y/o servicios opcionales. En tal caso, usted nos autoriza a deducir los montos correspondientes de sus pagos futuros.

Si después de (1) año desde el inicio de la relación usted ha distribuido Contenido del Usuario Final a crédito y no ha generado ventas suficientes para pagar el saldo pendiente, nos reservamos el derecho de exigir el pago del saldo pendiente a solicitud.

4.8 Reembolsos.

No existen reembolsos de tarifas de suscripción.

Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento mediante la página “Billing” del “User Portal” en la Plataforma.

Para Licenciamiento de Canciones Cover, aplicará la política de reembolso del proveedor externo correspondiente (por ejemplo, si se utiliza EasySongLicensing.com: https://www.easysonglicensing.com/pages/about-us/refund-policy.aspx).

Duración y terminación

5.1 Duración; terminación sin causa (con preaviso).

La duración de nuestra relación contractual es inicialmente indefinida. Comenzará cuando usted se registre en la Plataforma y acepte expresamente estos Términos de Uso. Salvo en los casos de terminación inmediata por causa previstos en estos Términos de Uso (incluyendo la Sección 3.13), usted o nosotros podremos terminar el Servicio en cualquier momento mediante notificación con treinta (30) días de antelación a la fecha de terminación.

En caso de terminación sin causa, usted deberá pagar todos los importes pendientes adeudados a nosotros dentro de un plazo máximo de cinco (5) días desde la fecha de notificación, o nosotros le transferiremos cualquier saldo positivo, según corresponda, conforme a la Sección 4. Antes de solicitar la terminación, usted deberá gestionar el retiro del Contenido del Usuario Final de los Servicios de Música Digital utilizando la funcionalidad de “Takedown” disponible en la Plataforma, salvo que nosotros ejecutemos el retiro por cuenta propia o que la Plataforma/los Servicios de Música Digital no lo permitan por motivos técnicos o de políticas.

Usted autoriza que, tras la terminación, podamos suspender su cuenta, bloquear su acceso y eliminar (o anonimizar cuando corresponda) archivos e información cargados en la Plataforma, sin perjuicio de conservar información cuando sea necesario para cumplir obligaciones legales, resolver disputas, prevenir fraude o cumplir con auditorías.

La terminación no afectará los derechos y obligaciones devengados por las partes a la fecha de terminación, incluyendo obligaciones de pago, compensación y ajustes conforme a la Sección 4.

5.2 Terminación inmediata por causa (incluye tolerancia cero Anti‑Fraude).

Podremos terminar nuestra relación con usted y cesar el Servicio de forma inmediata (sin preaviso) cuando, a nuestro exclusivo criterio, exista causa, incluyendo: (a) si usted es sujeto de un procedimiento de liquidación o insolvencia (voluntario o involuntario) que no se desestime dentro de sesenta (60) días; (b) si usted infringe nuestros Derechos de Propiedad Intelectual; (c) si usted infringe la Sección 3.13 (tolerancia cero Anti‑Fraude), nuestra Política Antifraude o si determinamos que existe o es razonablemente probable actividad fraudulenta o manipulación (ya sea por investigación interna y/o por notificación/acción de un Servicio de Música Digital); (d) si usted comete cualquier actividad ilegal usando la Plataforma o el Servicio; (e) si un saldo pendiente no se paga conforme a la Sección 4.7; o (f) si usted incumple cualquier término o condición establecida por nosotros (aquí o en cualquier otro documento aceptado por usted) y no subsana dicho incumplimiento dentro de cuarenta y ocho (48) horas desde nuestra notificación, salvo que el incumplimiento sea, por su naturaleza o gravedad, insubsanable o requiera terminación inmediata (incluyendo fraude/bots/manipulación).

En casos relacionados con la Sección 3.13, usted acepta además que podremos retirar (“takedown”) de inmediato todo o parte del catálogo, rechazar lanzamientos y bloquear redistribuciones futuras.

5.3 Importes pendientes a la fecha de terminación.

En todos los casos de terminación, todos los costos debidos por cualquier Servicio prestado por nosotros hasta la fecha efectiva de terminación deberán ser pagados por usted.

5.4 Limitación por terminación; supervivencia.

No seremos responsables frente a usted por daños de ningún tipo derivados de la terminación de nuestra relación conforme a estos Términos de Uso. Los derechos y obligaciones que por su naturaleza deban sobrevivir (incluyendo, sin limitación, Secciones sobre pagos, ajustes/compensación, antifraude, propiedad intelectual, limitación de responsabilidad y resolución de disputas) sobrevivirán a la terminación.

5.5 Retiro de contenido (Takedown) y tarifas; relación con Anti‑Fraude.

Si el Usuario Final desea retirar Contenido del Usuario Final, deberá emitir un Takedown conforme a lo disponible en la Plataforma. Cuando corresponda, las tarifas de Takedown deberán pagarse y procesarse antes de una redistribución.

Sin perjuicio de lo anterior, en aplicación de la Sección 3.13, usted reconoce que podremos ejecutar Takedowns de forma unilateral e inmediata, y que cualquier pago pendiente podrá ser retenido, investigado, ajustado y/o compensado conforme a la Sección 4, especialmente cuando existan reversiones, deducciones o retenciones de los Servicios de Música Digital por actividad fraudulenta o sospechosa.

5.6 Contratos con terceros.

Independientemente de la terminación del Servicio, usted y nosotros acordamos mantener vigentes aquellos contratos que hayamos firmado con terceros antes de recibir la notificación de terminación, en la medida en que dichos contratos sigan estando vigentes y sean necesarios para completar obligaciones operativas, reportes, liquidaciones, ajustes o procesos de retiro.

Derechos de Propiedad Intelectual

6.1 La Plataforma y la totalidad de sus contenidos, características y funcionalidades (incluyendo, entre otros, toda la información, software, texto, pantallas, imágenes, video y audio, así como el diseño, la selección y la disposición de los mismos) son de nuestra propiedad, de nuestros licenciantes o de otros proveedores de dicho material, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas, patentes, secretos comerciales y demás leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad de los Japon y a nivel internacional.

Nada de lo contenido en el presente deberá interpretarse como el otorgamiento o la concesión a su favor de derecho de propiedad alguno sobre la Plataforma o cualquier parte de esta. No le otorgamos, por medio de estos Términos de Uso, el derecho a utilizar nuestra propiedad intelectual, ya sea con fines comerciales o no comerciales. Todos estos derechos quedan expresamente reservados por nosotros y, en consecuencia, conservaremos todos los derechos licenciados o de propiedad sobre la Plataforma, nuestras marcas, tecnología, etc., junto con cualesquiera copias totales o parciales de las mismas.

6.2 Cuando usted carga Contenido del Usuario Final en nuestros servidores a través de la Plataforma, usted reconoce lo siguiente:

(a) que estamos autorizados a explotar, directamente o a través de terceros, el Contenido del Usuario Final (incluyendo grabaciones, videos, composiciones, arte/portadas, etc.) a través de los Servicios de Música Digital que usted seleccione, en todo el mundo y durante la vigencia de nuestra relación (incluyendo lo establecido en la Sección 5.4);

(b) que usted es titular y/o controla todos los derechos sobre el Contenido del Usuario Final y/o que cuenta con el derecho y la capacidad plenos para cargar el Contenido del Usuario Final y explotarlo en los términos aquí descritos;

(c) que el Contenido del Usuario Final no infringe derechos de autor ni ningún otro derecho de terceros; y

(d) que estamos autorizados, durante la Vigencia del acuerdo, a otorgar a terceros licencias de sincronización del Contenido del Usuario Final para todo el mundo.

6.3 Si parte del Contenido del Usuario Final utiliza algún tipo de licencia denominada “copyleft” y dicho contenido fue creado o desarrollado por una persona (incluyendo artistas y productores) que no esté asociada a ninguna Organización de Derechos de Ejecución (Performing Rights Organization) (tales como, entre otras, SESAC, BMI o ASCAP en EE. UU.; SACEM en Francia; MCPS en el Reino Unido; SGAE en España; GEMA en Alemania; etc.) en cualquier país del mundo, entonces, sujeto al cumplimiento de la Sección 4.4 anterior, usted nos autoriza a reclamar en su nombre, cuando corresponda, ante la Organización de Derechos de Ejecución de cada país, cualquier regalía, gravamen, tasa, derecho u otros conceptos que los Servicios de Música Digital hayan pagado respecto de dicho contenido.

6.4 Usted debe indicar a través de la Plataforma el nombre del sello discográfico (asociado al productor fonográfico) para cada lanzamiento o fonograma que usted pretenda distribuir en cualquier país del mundo utilizando la Plataforma (productor fonográfico asociado a alguna Sociedad de Gestión Colectiva (CMO), como por ejemplo SCPP en Francia, PPL en el Reino Unido, AGEDI en España, CAPIF en Argentina, etc.). En cambio, si alguno de los Contenidos del Usuario Final se distribuye utilizando un “Nombre de Sello Público” (“Public Label Name”) disponible en la Plataforma, usted acepta, de conformidad con lo previsto en la Sección 4.4 anterior, lo siguiente:

Usted autoriza y facilita la transmisión por su parte hacia nosotros, y la adquisición por nuestra parte desde usted, de los siguientes derechos asociados al Contenido del Usuario Final (grabaciones sonoras, composiciones, videos musicales, etc.) distribuidos mediante la Plataforma: (a) derechos de reproducción y/o (b) derechos de comunicación pública o ejecución pública. Usted nos autoriza a reclamar en su nombre, cuando corresponda, ante la Sociedad de Gestión Colectiva (CMO) de cada país, cualquier derecho, cargo, obligación u otros conceptos que dichas entidades hayan recaudado respecto de dicho contenido.

Fraude

7.1 Política Antifraude.

Trabajamos de forma constante e invertimos recursos significativos para prevenir comportamientos automatizados y fraudulentos. Por este motivo, hemos creado una Política Antifraude específica, disponible en el pie de página de este sitio.

Al aceptar estos Términos de Uso, usted reconoce y acepta expresamente nuestra Política Antifraude y, por lo tanto, acepta que, entre otros compromisos, usted no realizará, ni autorizará a ningún tercero a realizar, directa o indirectamente, acciones de reproducción, interacción o consumo automatizadas, fraudulentas o de cualquier otro modo inválidas, especialmente en los Servicios de Música Digital.

7.2 Tolerancia cero (sin “strikes”).

Nuestra Política Antifraude se aplica bajo un enfoque de “tolerancia cero”. Esto significa que, ante fraude confirmado o actividad razonablemente sospechosa (ya sea detectada por nosotros y/o reportada, retenida o confirmada por un Servicio de Música Digital), podremos adoptar medidas inmediatas sin necesidad de advertencias previas, incluyendo suspensión o cancelación permanente de la cuenta, retiro (“takedown”) de contenido, bloqueo de futuros envíos y retención/ajuste de pagos conforme a las Secciones 3.13, 4 (Tarifas) y 5 (Duración y terminación). Seremos estrictos en la aplicación de esta política.

Privacidad

8.1 Nuestra política de protección de datos se describe en la Política de Privacidad. La Política de Privacidad forma parte de nuestra relación y, por lo tanto, al aceptar estos Términos de Uso usted también reconoce y acepta nuestra Política de Privacidad, así como nuestra Política de Cookies. La Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies están disponibles en el pie de página de nuestro sitio web.

Garantías, limitación de responsabilidad

9.1 Sin garantías; servicio “tal cual”.

No podemos garantizarle que la Plataforma y el Servicio cumplirán con sus requisitos. Salvo que se disponga expresamente en estos Términos de Uso, proporcionamos los Servicios y la Plataforma “tal cual” (“as is”) y sin garantía. Rechazamos todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de no infracción, comerciabilidad y adecuación para un propósito particular.

La Plataforma no puede probarse en todos los entornos operativos posibles; por lo tanto, no garantizamos que las funciones contenidas en la Plataforma cumplan con sus requisitos, que el funcionamiento de la Plataforma sea ininterrumpido o que la Plataforma esté libre de errores. Salvo lo establecido en el presente y en la medida permitida por la ley, se excluyen todas las demás garantías, expresas o implícitas, legales o de otro tipo, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad y adecuación para un propósito particular por nuestra parte.

Ni nosotros ni ninguno de nuestros proveedores o socios terceros seremos responsables por ninguna lesión, pérdida o daño, ya sea indirecto, especial, incidental o consecuente, ni por pérdida de beneficios, contratos, pérdida de datos o programas, el costo de recuperar dichos datos, ni por un desempeño incorrecto, defectuoso o fallido del Contenido del Usuario Final.

9.2 Indemnización.

Usted acepta defender, indemnizar y mantenernos indemnes a nosotros, nuestras afiliadas, licenciantes y proveedores de servicios, así como a nuestros y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios, frente a toda reclamación, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, pérdida, costo, gasto u honorario (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surja de o se relacione con su incumplimiento de estos Términos de Uso o su uso de la Plataforma, incluyendo, entre otros, el Contenido del Usuario Final, cualquier uso de contenidos, servicios y productos de la Plataforma distinto al expresamente autorizado en estos Términos de Uso, o su uso de cualquier información obtenida de la Plataforma.

9.3 Límite de responsabilidad.

Nuestra responsabilidad bajo o en relación con la Plataforma y el Servicio (incluyendo daños), ya sea por negligencia, incumplimiento contractual o de otro modo, se limitará al valor de las tarifas pagadas por usted a nosotros durante los doce (12) meses anteriores a la reclamación.

Usted reconoce que dichos daños monetarios son suficientes para cualquier daño que pudiera sufrir en relación con el Servicio y renuncia expresamente a cualquier derecho a medidas cautelares (injunctive relief) o a cualquier daño distinto de los previstos en esta Sección 9.3.

9.4 Exclusión de daños indirectos y pérdidas económicas.

No seremos responsables por ninguna pérdida que surja directa o indirectamente de: (a) beneficios, (b) ahorros, (c) goodwill, (d) reputación, (e) ingresos, (f) ahorros previstos, (g) negocio u oportunidad, o (h) cualquier otra pérdida puramente económica similar; ni por pérdidas o daños especiales, indirectos, consecuentes o incidentales de cualquier tipo o naturaleza, independientemente de si, en cada caso, se derivan de incumplimiento contractual, garantía, responsabilidad extracontractual (tort), responsabilidad objetiva, negligencia u otro, incluso si se nos hubiera advertido de la posibilidad de dicha pérdida o daño, o si dicha pérdida o daño hubiera podido preverse razonablemente.

9.5 Avisos de infracción; retiro de contenido.

Respetamos los derechos de terceros (incluyendo derechos de autor, derechos de imagen y de la personalidad, etc.) y esperamos que nuestros clientes hagan lo mismo. En cumplimiento de la Directiva Europea sobre responsabilidad de los proveedores de servicios de internet, responderemos con prontitud para retirar o deshabilitar el acceso a material cargado por usuarios de la Plataforma y/o del Servicio que se alegue que infringe derechos de terceros.

Cuentas prioritarias

A nuestra entera discreción, podemos ofrecerle inscribirlo en una cuenta exclusiva que le otorgue funcionalidades prioritarias (“Cuenta Prioritaria”). Salvo que se indique lo contrario, una Cuenta Prioritaria estará sujeta a estos Términos de Uso. Las Cuentas Prioritarias tendrán condiciones adicionales que se especificarán en nuestra oferta de Cuenta Prioritaria, incluyendo, sin limitación, las siguientes.

Sin perjuicio de cualquier beneficio o condición especial de una Cuenta Prioritaria, esta no exime, reduce ni limita la aplicación de la Sección 3.13 (tolerancia cero Anti‑Fraude), la Sección 4 (Tarifas) ni la Sección 5 (Duración y terminación). Cualquier conducta prohibida relacionada con bots, manipulación o fraude podrá dar lugar a suspensión o cancelación inmediata de la Cuenta Prioritaria, retiro (“takedown”) de contenido y retención/ajuste de pagos, sin favoritismos ni excepciones.

10.1 Plazo de la Cuenta Prioritaria.

El plazo de una Cuenta Prioritaria consistirá en un período inicial de un (1) año más un primer período obligatorio de renovación continua (“rolling period”) que finalizará el 31 de diciembre del mismo año calendario. Solo a modo de ejemplo, si su Cuenta Prioritaria comienza el 1 de mayo de 2023, la fecha más temprana de finalización del plazo sería el 31 de diciembre de 2024. El plazo para enviarnos una notificación por escrito sería a más tardar el 1 de marzo de 2024 (esto es, 60 días antes de finalizar el período inicial de 1 año) y el plazo continuaría durante el primer período obligatorio de renovación continua (ocho (8) meses más hasta el 31 de diciembre de 2024). Si usted no cumple con el plazo del 1 de marzo de 2024, entonces el plazo se extenderá automáticamente por un nuevo año calendario hasta el 31 de diciembre de 2025.

El propósito del primer período obligatorio de renovación continua es que, con el tiempo, todas nuestras Cuentas Prioritarias queden alineadas en el mismo período contable anual (1 de enero – 31 de diciembre).

10.2 Renovaciones adicionales.

Posteriormente, los períodos adicionales de extensión renovarán automáticamente el plazo por un (1) año, salvo que usted nos notifique por escrito, al menos sesenta (60) días antes de la finalización del período extendido vigente en ese momento, que no desea extender el plazo por un nuevo período de extensión de 1 año.

10.3 Derecho de primera negativa (first right of refusal) sobre lanzamientos.

Tras su primer lanzamiento de música, usted acepta que tendremos un derecho de primera negativa sobre todos los lanzamientos de música posteriores durante la vigencia de su Cuenta Prioritaria. Para mayor claridad, esto significa que cuando usted desee lanzar música durante el Plazo de su Cuenta Prioritaria, usted la lanzará en la Plataforma, salvo que:

1) Usted nos envíe una solicitud por escrito indicando que desea lanzar el proyecto con un tercero; y

2) Nosotros le enviemos una notificación por escrito indicando que usted puede lanzar el proyecto con un tercero (y especificaremos cualquier condición, retención (“holdback”) o restricción aplicable).

Misceláneos

11.1 Cesión (Assignment): Podemos ceder libremente cualquiera o todos nuestros derechos u obligaciones bajo estos Términos de Uso. Usted no podrá ceder (total o parcialmente), transferir ni sublicenciar sus derechos bajo estos Términos de Uso a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo y por escrito.

11.2 Divisibilidad (Severability): Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida, y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en vigor.

11.3 Promoción: No estamos obligados a realizar promoción en línea y/o marketing del Contenido del Usuario Final bajo estos Términos de Uso. Sin embargo, podremos ofrecer servicios promocionales (incluyendo servicios complementarios) que usted podrá contratar por separado. Dichos servicios no eximen ni limitan la aplicación de la Sección 3.13 (tolerancia cero Anti‑Fraude), y cualquier práctica de bots, manipulación o fraude podrá dar lugar a suspensión/terminación, takedown y retención/ajuste de pagos conforme a estos Términos.

11.4 Notificaciones: Cualquier notificación que usted o nosotros debamos realizar en relación con el desarrollo y ejecución de estos Términos de Uso, cualquiera sea su objeto, deberá efectuarse por correo postal, notificación digital (disponible en la página “Notification” de la Plataforma) o correo electrónico a las direcciones que figuren en su cuenta en la Plataforma y, en nuestro caso, a cualquiera de los siguientes medios: SIGMA MUSIC

Email: support@sigmamusic.net.

11.5 Modificaciones (Amendments): Podremos modificar estos Términos de Uso, la Política Antifraude, la Política de Cookies, la Política de Privacidad o cualquier otro documento legal de tiempo en tiempo, en cuyo caso los nuevos términos sustituirán versiones anteriores. Le notificaremos con no menos de diez (10) días de anticipación a la fecha de entrada en vigor de cualquier modificación y podremos considerar su uso continuado del Servicio y/o la Plataforma después de la fecha de entrada en vigor como su consentimiento a dicha modificación. El hecho de que en algún momento no hagamos cumplir cualquier disposición de estos Términos de Uso, la Política Antifraude, la Política de Privacidad, la Política de Cookies o cualquier otro documento legal no constituye una renuncia a esa disposición ni a cualquier otra disposición de nuestros términos.

11.6 Confidencialidad: En caso de que le proporcionemos cualquier tipo de información (incluyendo, entre otros, estadísticas de la Plataforma, KPIs de desempeño, material de marketing, etc.), usted acepta tratar dicha información como confidencial y, en ningún caso, podrá utilizarla (en su beneficio o en beneficio de terceros), divulgarla, transmitirla a terceros o hacerla pública de cualquier forma sin nuestro acuerdo previo y por escrito.

11.7 Ley aplicable y jurisdicción: Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Japon, sin perjuicio de la aplicación de normas imperativas que pudieran corresponder. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de, se derive de o se relacione con estos Términos de Uso o la Plataforma, incluyendo, sin limitación, su formación, validez, efecto vinculante, interpretación, ejecución, incumplimiento o terminación, así como reclamaciones no contractuales, será resuelta exclusivamente por los tribunales competentes de la Ciudad de Tokyo, Estado de Tokyo, Japon. Usted renuncia a cualquier objeción al ejercicio de jurisdicción sobre usted por dichos tribunales y al fuero (venue) en dichos tribunales. CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUE USTED PUEDA TENER DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O LA PLATAFORMA DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESDE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN; DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUEDARÁ PERMANENTEMENTE EXCLUIDA.

11.8 Avisos de infracción de copyright: Todos los avisos de reclamaciones por infracción de derechos de autor deberán enviarse al agente de copyright designado en nuestra Política de Copyright, en la forma y por los medios establecidos en dicha política.

11.9 Control de la Plataforma; exportación: La Plataforma es controlada, operada y administrada por nosotros desde nuestras oficinas dentro de Japon. No declaramos que el contenido sea apropiado o esté disponible para su uso fuera de Japon, y se prohíbe el acceso desde territorios donde sea ilegal o impropio. Usted no podrá utilizar la Plataforma para exportar contenido en violación de las leyes y regulaciones de exportación de Japon. Si usted accede a la Plataforma desde una ubicación fuera de Japon, asume la responsabilidad exclusiva de cumplir con todas las leyes aplicables de Japon. y las leyes locales.

11.10 Licenciamiento de canciones cover: Para Licenciamiento de Canciones Cover, los Términos de Servicio aplicables al licenciamiento de canciones cover a través de EasySongLicensing.com se incorporan al presente por esta referencia y pueden encontrarse en su sitio en: https://www.easysonglicensing.com/pages/about-us/terms-of-use.aspx.

Si tiene dudas o consultas sobre estos Términos de Uso o sobre cualquier documento que rija la Plataforma, por favor contáctenos por correo electrónico a: support@sigmamusic.net.